I’m neither a technie nor an Apple acolyte, but I love
my iPad. It’s perfect for traveling and for tourism. Wireless access is
improving in Paris all the time so you really don’t have to spring for a data
plan. Since I don't have a data plan on my iPad, I especially appreciate apps
that function off-line as well. Below are my picks for French language and
Paris-specific iPad apps.
Le Français – Langue et Culture
Le Français – Langue et Culture
***
1) Larousse French-English dictionary ($5.99)
This replaces my Dictionnaire Hachette-Oxford
CD-ROM which has no equivalent in the iPad app world and is not compatible with
my new computer. (I tried the on-line subscription, but it is inaccessible off
line and with the annual subscription fee of about $70, simply not worth it.)The
Larousse dictionary works off line and has a voice function for pronunciation.
It offers a fairly broad range of options for each entry and pretty much
replicates the Hachette-Oxford experience. Now I just need to find a laptop
version.
** 2) Google Translate (free)
This is a great online app. The translations aren't
always perfect, but you can type in a word or sentence and have the translation
read to you. You can make a list of frequently needed expressions, but
unfortunately you do need to have a network connection in order for it to work.
*** 3) France Culture (free)
France
Culture is part of the French state radio
system. The app has a radio icon that you press and then select from six
national radio stations on a round dial. France Info has round the clock
news, sports and weather bulletins every fifteen minutes. Because of the
repetition, it's a great resource for French language learners. France
Bleu (regional radio), France Inter (general public radio),
France
Musique (classical music and discussion) and fip (jazz) are also
options.
**
4) RFI & MCD (free)
Radio
France Internationale airs in ten languages, including French,
English and Arabic. The app provides access to live programming on RFI
Monde (World) and RFI Afrique, music and the Journal
en Français Facile/New in Easy French. “Easy” means that delivery is
fractionally slower, the presenters enunciate clearly, there is greater repetition
and perhaps more thought given to vocabulary choice, although the overall
impression is not one of a learner’s version of the news. The web site provides
a very helpful transcript of each newscast, unfortunately inaccessible from the
iPad app. I give the app two stars because it doesn’t rotate, which shouldn’t
matter since this is RADIO and I’m not looking at the screen, but still.
* 5) France 24 (free)
France24 is the French equivalent of CNN and
broadcasts on TV and online in French, English and Arabic. I have problems viewing
the video content, but the programming is good so I’m hoping that a future
update will fix the bug so I’m not deleting it just yet.
6) Francetv info (free)
It appears that Yahoo news stories were the inspiration
for this app. Today’s “top selections” are fascinating titles such as “Pourquoi
le nouveau “Dallas” risque de faire un bide.”/“Why the new Dallas may
be a flop ?”. Not worth the icon screen space. Delete.
Practical Paris – Daily Life and Tourism
* 1) RATP (free)
The RATP is the Paris transportation
system for the métro, bus, RER and Tram lines. The maps can be consulted
offline, which is useful. Route planning is possible although somewhat awkward
and connectivity is required for most of the tasks.
The itinerary planner is not as effective on the app as on the ratp.fr site. Searches by name rather than address can be difficult. If you attempt to request an itinerary from the Louvre to the Eiffel Tower, typing Louvre in the 'place' space, one of the options is the Collège Les Louvrais, a middle school in the Paris suburb of Pontoise. "Musée du Louvre" is the sixth suggestion.
Since you need to be connected for all but the most basic tasks, and the random mixing of French and English is not particularly helpful, it may be more helpful to go directly to the www.ratp.fr site, which has an English site button.
**
2) J'aime Paris ♥ "Free Paris" ($2.99)
Free and Frugal paris - Sutro Media |
Free and Frugal Paris is written by Christopher Pitts, an American
writer living in Paris. A dial in the upper left corner lets you filter for
topics such as “Practical” “Picnics” and “Architecture” and very importantly “Wi-Fi
Hotspots” which explains in detail how to connect to the free city wireless
hotspots.
The site offers a nice selection of low cost and
free things to do and see in Paris off the beaten track. Each entry has a photo
(or two or more), a description with address and telephone, and a map. If you
touch the photo for an entry, a slideshow will start with multiple photos for
that entry.
I don't care for his breakdown of Paris
neighborhoods, although I see the reasoning. It would be useful to add the
arrondissement number to each of the neighborhoods, for example, his section on
the Louvre, located in the 1st, includes entries in the 1st, 2nd and 4th, well
out of the neighborhood traditionally associated with the Louvre. There is a
nice, detailed city street map and the app functions well off-line.
A very nice and friendly touch, one I haven’t seen
on an app, is the space for comments and suggestions from users.
**
3) Fotopedia Paris (free)
This is great armchair travel. The photos are
gorgeous and it’s enjoyable to just flip through them. Choose from a selection of
36 themed ‘stories’ from the ubiquitous ‘Paris with Kids’ (but with interesting
entries such as the Bercy Kitchen Garden) to more unusual ‘Ceilings’ and ‘French
Words’ (one of my favorites). Photos and interesting entries can be saved under
“My trips”. After each mini slide show, you’ll be subjected to images from other
Fotopedia publications, but they are so beautiful you find yourself dreaming of
the next vacation rather being than annoyed by the intrusion.
***
4) mPassport Paris ($0.99) – Doctors, Dentists, Pharmacies
This is an amazing app and one that travelers should
have on hand. The drug glossary alone is worth the download. Drugs are listed
with the generic and commercial names in the US and in Paris as well as the
preparation types available. Emergency numbers are listed, along with Emergency
Rooms and hospitals. A localization function tells you the address of the
closest doctor, dentist, hospital or pharmacy. The doctor profiles list their
training, languages spoken and you can even request an appointment online. The
medical phrases and terms translator is very useful and there is a voice
function, although mine doesn’t function and updating the application did not
fix the problem.
No comments:
Post a Comment